Category Archives: prevajanje prevodi

prevajanje prevodi

Kakovostni prevodi čakajo na vas

Vas zanimajo kakovostni prevodi, vendar ste v dilemi, na koga se obrniti? Potem ste zagotovo na pravem mestu, saj v prevajalski agenciji Multilingual z veseljem pričakujemo vaš klic. Prevodi so naša strast in z ekipo več kot 500 prevajalcev po vsej Evropi smo vam zmožni zagotoviti tudi najzahtevnejše projekte. Za več informacij kliknite tukaj.

Preizkusite nas!
Dobri prevodi zahtevajo veliko mero natančnosti in zadostne izkušnje prevajalca, ki mora hkrati tudi odlično poznati področje prevajanja. Velika ekipa je ena izmed naših pomembnih prednosti, saj smo na ta način kos vsakemu izzivu in vam lahko zagotovimo tudi zahtevnejša ter ozko strokovna besedila.

Naši zadovoljni naročniki se k nam z veseljem vračajo tudi zaradi ugodnih cen. V primerjavi z ostalimi podjetji vam do evra natančno ponudbo pripravimo že takoj ob začetku sodelovanja – in se je tudi držimo. Znesek projekta namreč oblikujemo na podlagi števila znakov izhodiščnega besedila, tako da vam ni potrebno skrbeti tudi, če so končni prevodi nekoliko daljši, saj ne boste odšteli niti evra več. Preizkusite nas zdaj, ne bo vam žal!

Vaša najboljša izbira za prevajanje!
040 817 820 ali info@multilingual.si

prevajanje prevodi

Prevajanje znanstvenih besedil zahteva usposobljenega prevajalca

Če pogledamo naravo besedil za prevajanje, potem ločimo splošna besedila, strokovna, poljudnoznanstvena, praktično strokovna ter znanstvena. Po težavnosti prevajanja so nanizana po vrstnem redu, pri čemer znanstvena izredno izstopajo. Zato prevajanje znanstvenih besedil zahteva usposobljenega prevajalca, ki bo kos besedilu. Usposobljeni prevajalec bo prevajanje uredil tako, da se pomen besedila nikakor ne bo spremenil uporabil bo vse pravilne prevode strokovnih besed, kjer se bo lahko srečal tudi s tem, da prevod zaenkrat sploh še ne obstaja, ne bo spremenil sloga pisanja in po potrebi celo sodeloval na svojo lastno pobudo s piscem tega besedila. read more »

prevajanje prevodi

Sodni prevodi hitro in ugodno

sodni  prevodiSodni prevodi so zahtevna besedila in ponavadi so roki izvedbe nekoliko daljši, toda v podjetju Mutilingual se zavedamo, da nas ravno v časovni stiski najbolj potrebujete. Tako so vam sodni prevodi (http://www.multilingual.si/sl/sodni-prevodi) pri nas na voljo v najkrajšem možnem času, saj glede na vaše potrebe prilagodimo rok izvedbe in storitev opravimo tako, da se popolnoma ujema z vašimi željami. Že mnogokrat smo dokazali, da smo zaupanja vreden partner in ena izmed naših pomembnih odlik je prilagodljivost. Po potrebi vam lahko sodni prevod dostavimo na želeno lokacijo, v vsakem primeru pa poskrbimo, da je dokument ustrezno žigosan in z vrvico zvezan z izvirnikom. read more »

prevajanje prevodi

Nemščina in Slovenci

nemščinaKulturološke in politične vezi med Slovenci in germanskimi narodi segajo globoko v skupno zgodovino. Nemški vpliv v naših deželah se je pričel z začetkom pokristajnjevanja v 8. stoletju. Pritisk na alpske Slovane je skozi celotni srednji vek vršilo Sveto rimsko cesarstvo. Nemški jezik in kultura sta se na slovenskem prostoru dokončno zasidrala s prihodom Habsburžanov. Več o nemščini, učenju in tečajih si lahko preberete na strani http://www.nemscina.si. read more »

prevajanje prevodi

Prevodi besedil in sodni prevodi

strokovni prevodiPotreba po prevajanju različnih besedil se pojavi kar precejkrat, pri današnjem širjenju informacij ter poslovnih vez pa sploh. Na srečo so nam na voljo različne prevajalske storitve, ki nam prevode opravijo hitro in kvalitetno. Čeprav je znanje tujih jezikov izredno pomembno, še vedno ne moremo obvladati vseh stvari, za kvaliteten prevod pa je obvladovanje tujega jezika iz katerega prevajamo nujno potrebno. Med posebne prevode besedil spadajo tudi sodni prevodi. read more »

prevajanje prevodi

Izkušeni prevajalci

Dandanes imajo podjetja, ki potrebujejo prevod določenega besedila na razpolago več možnosti. Prva je, da se najame ekipa, ki bo za njih znotraj podjetja opravljala prevode besedil. Druga možnost pa je, da besedila pošljejo zunanjim izvajalcem oziroma prevajalskim agencijam, ki bodo za njih prevedle vsa potrebna besedila. Izkušeni prevajalci, ki do potankosti obvladajo jezik,  vam bodo priskrbeli kvalitetne prevode. Vsak pristop ima svoje prednosti in slabosti, saj je vse odvisno od specifičnih potreb in zahtev poslovanja.  read more »

prevajanje prevodi

Učenje nemščine

učenje nemščineNemščina kor jezik bo v prihodnosti po vsej verjetnosti igral vse večje vlogo pri zaposlovanju, sploh, če si boste zaposlitev iskali v nemško govorečih državah. Prav zaradi tega ni odveč, če se vaš otrok seznani s tem jezikom že v otroštvu. Otrokovo zanimanje za jezik boste najlažje pridobili preko risank ali raznih jezikovnih igric. Za hitro in učinkovito učenje nemščine obiščite spletno stran http://www.nemscina.si/. read more »

prevajanje prevodi

Dosledno prevajanje na najvišjem nivoju

V prevajalski agenciji Multilingual se zavedamo, da je prevajanje lahko kompleksna naloga, zlasti ko gre za prevajanje strokovnega gradiva iz specifičnega področja. Prevajalec se mora v tem primeru precej spoznati na strokovno terminologijo in skupaj s konceptom povzeti tudi bistvo besedila na tak način, da ga bodo razumeli tako strokovnjaki iz tega področja kot tudi manj „podkovano“ bralno občinstvo. Hkrati mora biti na eni strani zvest originalu, na drugi pa poskrbeti, da bo prevod kljub konceptualni doslednosti zaživel svoje življenje.
read more »

prevajanje prevodi

Prevajalske storitve agencije AdriatIQa

prevajalske storitvePrevode potrebujejo tako podjetja kot fizične osebe. Med najpogosteje naročenimi storitvami pri prevajalskih agencijah so prevodi v najbolj znane svetovne jezike kot so npr. angleščina, nemščina, španščina, italijanščina in francoščina ter prevodi v jezike s področja bivše skupne države kot so: hrvaščina, srbščina, bosanščina, makedonščina. read more »

prevajanje prevodi

Jezikovna šola

jezikovna-solaLjudje smo v osnovi zelo vedoželjna bitja. In ker je nekoč davno Bog ljudem zmešal jezike (Babilonski stolp), nam je s tem dal tudi priložnost za učenje, da se naučimo medsebojnega sporazumevanja. In začelo se je učenje različnih jezikov. Zakaj je jezikovna šola Ljubljana dobra izbira? read more »