Tag Archives: prevod

prevajanje prevodi

Zagotovite si kvaliteten prevod

Naokrog po svetu je mogoče srečati ogromno različnih jezikov in s tem tudi kultur, ki nas bogatijo. Z različnimi jeziki se srečujemo na potovanju, v službi, v šoli, na fakulteti in tudi v prostem času preko različnih medijev. Če se želimo povezati z drugo državo, potem moramo poznati tudi nekaj tujega jezika. Vendar pa velikokrat nastane potreba po kvalitetnem prevodu, saj si ne želimo, da bi prišlo do nesporazuma. S prevajanjem besedil in govora se ukvarjajo ljudje, ki so za to primerno izobraženi oziroma usposobljeni. Prevajalska agencija Julija je ena izmed agencij, ki se ukvarjajo s prevajanjem, lektoriranjem, tolmačenjem in podobnimi jezikovnimi storitvami. read more »

prevajanje prevodi

Prevajanje navodil za uporabo

ePrevajanje navodil za uporabo je na sodobnem trgu postalo vsakdanja praksa. Slovenska zakonodaja zahteva, da imajo izdelki, ki se prodajajo na trgu, priložena navodila za uporabo tudi v slovenskem jeziku. Na to morajo paziti predvsem podjetja, ki uvažajo v Slovenijo izdelke, ki so bili proizvedeni v tujini, niso pa jim priloženi prevodi. Tukaj pride v poštev prevajanje navodil za uporabo, ki morajo v slovenščini odražati vse specifike, ki so izražene v izvornem jeziku, v katerem je navodilo napisano. read more »